1
00:00:19,811 --> 00:00:21,924
Liam Foxwell, bine ai venit.
2
00:00:21,936 --> 00:00:23,235
Multumesc.
3
00:00:23,249 --> 00:00:24,746
OK, puțin timp de vorbire.
4
00:00:24,803 --> 00:00:27,461
Am menționat asta
toată lumea despre evaluările lor,
5
00:00:27,585 --> 00:00:31,185
și vreau doar să știi că asta
nu este o vânătoare de vrăjitoare pentru lemn mort.
6
00:00:31,245 --> 00:00:32,817
Este mult mai mult un...
7
00:00:34,269 --> 00:00:36,251
vânătoare de comori pentru aur?
8
00:00:37,106 --> 00:00:38,416
Rahatul se scufundă.
9
00:00:38,799 --> 00:00:40,188
Dar, de asemenea, cremă plutește.
10
00:00:40,312 --> 00:00:41,940
Da, da, văd asta.
11
00:00:41,984 --> 00:00:44,739
O nouă zonă în care suntem
joc mult în...
12
00:00:44,752 --> 00:00:47,150
iar biroul tău ar putea
fii in centru pentru...
13
00:00:47,174 --> 00:00:50,568
este un litigiu în
cazuri parentale retroactive.
14
00:00:50,693 --> 00:00:51,848
Retrospectiv...
15
00:00:51,873 --> 00:00:54,659
Bobby îi dă în judecată pe mama și pe tata
pentru o atenție insuficientă
16
00:00:54,671 --> 00:00:58,449
ducând la lipsa de încredere,
conducând la despăgubiri contra câștigurilor.
17
00:00:58,474 --> 00:01:02,342
Corect și suntem bine,
firma e de acord cu asta, din punct de vedere etic?
18
00:01:02,466 --> 00:01:03,853
Și moral?
19
00:01:07,360 --> 00:01:08,560
Da.
20
00:01:08,572 --> 00:01:09,601
Mm-hmm.
21
00:01:09,614 --> 00:01:10,654
Sigur.
22
00:01:11,058 --> 00:01:12,456
Da, da, corect.
23
00:01:13,047 --> 00:01:14,108
esti?
24
00:01:14,813 --> 00:01:16,137
În totalitate, da.
25
00:01:17,817 --> 00:01:19,166
Da.
26
00:01:20,373 --> 00:01:21,966
Bine, Liam, uite,
27
00:01:21,967 --> 00:01:25,584
deci dacă te invităm să stai cu
firma în noul mediu,
28
00:01:26,349 --> 00:01:28,748
ceea ce am vrea să faci este
trageți o refacere exhaustivă
29
00:01:28,749 --> 00:01:30,808
cu personal, poate... săptămâna viitoare.
30
00:01:31,080 --> 00:01:34,240
Ei bine, eram gata să fac
o mare refacere acum, dar...
31
00:01:34,365 --> 00:01:36,407
Nu, e bine, săptămâna viitoare e bine.
32
00:01:36,531 --> 00:01:40,231
Dar trebuie sa te intreb asta...
nu o să lovească nimic
33
00:01:40,256 --> 00:01:42,185
să ne sperie, nu-i așa?
34
00:01:42,806 --> 00:01:45,044
Nu există majoră
ștergeri în acest trimestru?
35
00:01:45,068 --> 00:01:48,011
Nu, nu, totul este
bine în... parametrii.
36
00:01:48,882 --> 00:01:51,761
Grozav, bine, Liam,
asta a fost cu adevărat grozav.
37
00:01:51,887 --> 00:01:52,925
Hm...
38
00:01:53,457 --> 00:01:58,551
Uite, sper cu adevărat să... uite
nerăbdător să te revăd.
39
00:02:03,162 --> 00:02:04,464
OK, mulțumesc.
40
00:02:18,194 --> 00:02:19,659
Aeroport, te rog.
41
00:02:27,007 --> 00:02:28,478
În direct...
42
00:02:28,602 --> 00:02:29,739
respiră...
43
00:02:29,863 --> 00:02:30,876
miros.
44
00:02:31,939 --> 00:02:33,299
Memorie cu spectru complet.
45
00:02:33,324 --> 00:02:36,340
Poți obține un bob de salcie
upgrade pentru mai puțin decât prețul
46
00:02:36,365 --> 00:02:39,721
a unei ceasca de cafea zilnica si
trei decenii de backup gratuit.
47
00:02:39,745 --> 00:02:42,676
Procedura de încorporare în magazin
cu anestezic local
48
00:02:42,701 --> 00:02:44,469
și ești gata să pleci.
49
00:02:44,487 --> 00:02:47,096
„Pentru că memoria este pentru a trăi.
50
00:03:07,374 --> 00:03:11,111
OK, grozav,
asta a fost cu adevărat grozav, Liam,
51
00:03:11,112 --> 00:03:15,089
chiar sperăm să... așteptăm cu nerăbdare
să te revăd.
52
00:03:17,875 --> 00:03:21,851
chiar sperăm să... așteptăm cu nerăbdare
să te revăd.
53
00:03:32,789 --> 00:03:33,837
Îmi pare rău!
54
00:03:47,970 --> 00:03:49,342
domnule Foxwell.
55
00:03:49,466 --> 00:03:53,110
Ați putea să mă derulați înapoi
ultimele tale 24 de ore pentru mine, te rog?
56
00:04:02,066 --> 00:04:05,196
Grozav și susține asta pentru mine
ori 64 pentru saptamana.
57
00:04:11,479 --> 00:04:12,804
Grozav.
58
00:04:12,805 --> 00:04:14,520
Bucurați-vă de zbor, domnule Foxwell.
59
00:04:18,336 --> 00:04:20,626
Nu sunt amuzant,
corect, dar uită-te la asta.
60
00:04:21,777 --> 00:04:23,175
Uite ce?
61
00:04:23,186 --> 00:04:24,476
Că!
62
00:04:24,477 --> 00:04:26,999
Covor zdrobit, vezi?
63
00:04:27,000 --> 00:04:28,298
Serios?
64
00:04:28,322 --> 00:04:29,903
Da, serios!
65
00:04:30,351 --> 00:04:32,054
Aceasta este o suită de cinci stele.
66
00:04:33,141 --> 00:04:35,293
Plătesc bani buni
pentru a avea detalii perfecte.
67
00:04:35,719 --> 00:04:39,373
Acum am acel rahat
covor pentru tot restul vieții mele.
68
00:04:39,374 --> 00:04:41,443
Doar dacă te uiți în continuare la el,
mate.
69
00:04:41,838 --> 00:04:43,332
Oh, mulțumesc, Jonas!
70
00:04:43,741 --> 00:04:44,792
La naiba.
71
00:04:45,942 --> 00:04:50,366
Bine, acum, te-ai gândit că
covorul a fost rău, uită-te la asta.
72
00:04:54,821 --> 00:04:58,343
Ai cunoscut-o pe Lucy, soția mea,
la nunta de la Dublin?
73
00:04:58,468 --> 00:05:00,348
O, așa e, da, salut, Liam.
74
00:05:00,731 --> 00:05:02,289
Bună... Bună din nou.
75
00:05:06,911 --> 00:05:08,222
Buna ziua.
76
00:05:08,346 --> 00:05:10,745
Lucy... Liam,
ne-am întâlnit la nunta de la Dublin.
77
00:05:11,017 --> 00:05:12,306
Liam!
78
00:05:12,307 --> 00:05:13,605
Oh, grozav.
79
00:05:13,902 --> 00:05:15,169
Liam, da.
80
00:05:15,448 --> 00:05:16,919
Intră.
Multumesc.
81
00:05:18,897 --> 00:05:21,349
- Mă bucur să te văd din nou.
- Da, și tu.
82
00:05:23,245 --> 00:05:24,755
Unde te-a ascuns Fi?
83
00:05:24,756 --> 00:05:26,662
Oh, știi, în casa noastră.
84
00:05:27,697 --> 00:05:30,863
Noi nu știam... ei bine, ea nu știa
știi dacă ai reuși.
85
00:05:30,876 --> 00:05:32,706
S-a terminat mai repede decât am crezut.
86
00:05:33,617 --> 00:05:35,435
Oh, scuze, salut.
87
00:05:35,460 --> 00:05:38,386
Hai să-ți dăm ceva de băut.
Hm, bere OK?
88
00:05:38,511 --> 00:05:40,081
Minunat, multumesc.
89
00:05:42,217 --> 00:05:46,208
Toți sunt pe acolo,
deci vin într-un minut, bine?
90
00:05:46,233 --> 00:05:47,320
OK, mulțumesc.
91
00:05:58,553 --> 00:05:59,556
Hi.
92
00:06:01,192 --> 00:06:04,154
Te-ai întors devreme, atunci,
Nu credeam că vei reuși.
93
00:06:04,279 --> 00:06:07,814
Da, nu am rămas peste și eu
am luat un zbor devreme înapoi, așa că...
94
00:06:07,938 --> 00:06:09,215
- Bună.
- Buna ziua.
95
00:06:10,569 --> 00:06:12,121
Deci, cum a fost evaluarea?
96
00:06:12,143 --> 00:06:15,664
Ei bine, au spus că mă vor lăsa să fac
se reface săptămâna viitoare, așa că...
97
00:06:15,923 --> 00:06:17,382
Oh!
Dar bine?
98
00:06:17,841 --> 00:06:18,848
Ei bine...
99
00:06:19,601 --> 00:06:20,901
- Mai târziu?
- Mai târziu.
100
00:06:20,914 --> 00:06:21,916
BINE.
101
00:06:22,183 --> 00:06:25,026
- Ce mai face Jody?
- Acasă, Gina e dădacă.
102
00:06:25,150 --> 00:06:26,450
Hei.
103
00:06:26,574 --> 00:06:27,711
Jonas, acesta este...
104
00:06:27,735 --> 00:06:29,721
- Liam...
- Jonas.
105
00:06:29,722 --> 00:06:31,733
Omule, mă bucur să te cunosc.
106
00:06:31,734 --> 00:06:33,920
- Eşti bine?
- Bine, mulţumesc.
107
00:06:33,921 --> 00:06:35,583
- Și îl cunoști pe Jeff?
- Da.
108
00:06:35,607 --> 00:06:38,697
Da, îți amintești că l-ai întâlnit pe Jeff,
pentru că ți-ar fi arătat,
109
00:06:38,710 --> 00:06:41,675
Nu știu, o refacere
din lateralul frigiderului lui.
110
00:06:41,800 --> 00:06:43,679
Da, da, da,
enervat, Jonas.
111
00:06:43,703 --> 00:06:45,002
- Buna ziua.
- Buna ziua.
112
00:06:45,003 --> 00:06:47,142
Ființa soției tale
foarte rău cu mine în seara asta.
113
00:06:47,167 --> 00:06:48,357
Ei bine, ea este așa.
114
00:06:48,358 --> 00:06:49,757
Da, spune-mi despre asta.
115
00:06:50,228 --> 00:06:53,244
- Ești bine să bei ceva?
- Sunt bine, mulțumesc, Jonas.
116
00:06:54,147 --> 00:06:57,431
Lynn, vino să-l cunoști pe Liam, el este...
117
00:06:58,940 --> 00:07:01,722
Un viitor
avocat șomer/neangajat.
118
00:07:04,352 --> 00:07:05,685
Și Jeff.
119
00:07:06,384 --> 00:07:08,009
Jeff și Fi...
120
00:07:08,245 --> 00:07:11,466
folosit pentru a distruge partidele
Fraser Road cu Paul și cu mine.
121
00:07:11,931 --> 00:07:13,242
vremuri nebune.
122
00:07:14,273 --> 00:07:15,918
Înainte să începem Kings.
123
00:07:17,314 --> 00:07:18,822
Deci, da...
124
00:07:20,696 --> 00:07:24,588
Deci, Liam, ce ai avut,
o evaluare?
125
00:07:24,904 --> 00:07:26,206
Evaluare.
126
00:07:26,207 --> 00:07:27,476
Cum a mers?
127
00:07:27,477 --> 00:07:28,866
Bun.
128
00:07:28,991 --> 00:07:33,079
Ei bine, a fost un dezastru,
dar știi, nu știu.
129
00:07:33,096 --> 00:07:34,429
- Greu de măsurat?
- Da
130
00:07:34,737 --> 00:07:36,015
Să aruncăm o privire.
131
00:07:36,094 --> 00:07:38,218
Reface, putem
apreciază aprecierea.
132
00:07:39,434 --> 00:07:40,741
Da, grozav.
133
00:07:40,865 --> 00:07:42,863
Aruncă-l acolo sus
și vă putem nota.
134
00:07:43,197 --> 00:07:44,989
- Haide.
- Hm...
135
00:07:45,014 --> 00:07:47,104
Ar putea fi distractiv, am putea...
136
00:07:47,122 --> 00:07:48,148
voteaza!
137
00:07:48,936 --> 00:07:50,294
- Paul?
- Da?
138
00:07:50,372 --> 00:07:53,386
Lucrez in recrutare,
deci ar putea fi destul de util pentru tine.
139
00:07:53,389 --> 00:07:53,988
Bine, bine.
140
00:07:53,989 --> 00:07:56,648
Liam o reface pe a lui
evaluare ca să-i putem acorda note.
141
00:07:56,772 --> 00:07:58,757
- Note.
- Indicatori, știi.
142
00:07:58,775 --> 00:08:01,027
- Cred că probabil că Liam ar...
- Da, știi ce...
143
00:08:01,028 --> 00:08:04,173
Băieți, nu, haide,
serios, nu e grozav,
144
00:08:04,184 --> 00:08:06,635
Adică al lui Liam
evident inconfortabil,
145
00:08:06,636 --> 00:08:08,901
deci hai să-l renunțăm, da?
146
00:08:09,906 --> 00:08:11,230
Să aveți un timp cool.
147
00:08:13,084 --> 00:08:14,390
E timpul să mănânci!
148
00:08:14,391 --> 00:08:15,829
Oh, este gata.
149
00:08:19,629 --> 00:08:22,052
Multumesc mult
pentru că ne-ai invitat în această seară.
150
00:08:22,076 --> 00:08:24,884
A trecut prea mult, prea mult.
151
00:08:25,384 --> 00:08:26,718
Fi.
152
00:08:28,832 --> 00:08:31,483
Nu l-am întâlnit până acum, nu-i așa?
Jonas, nu-i așa?
153
00:08:31,607 --> 00:08:33,204
El este unul din vechea mulțime.
154
00:08:33,443 --> 00:08:34,786
Cred că am spus.
155
00:08:36,217 --> 00:08:37,716
- Ești în regulă?
- Da da.
156
00:08:37,722 --> 00:08:41,000
- Știi, dacă nu ai chef,
putem merge. - Nu, nu, sunt bine.
157
00:08:41,024 --> 00:08:42,027
Sigur?
158
00:09:01,959 --> 00:09:03,008
Hei!
159
00:09:06,009 --> 00:09:08,832
Da! Am adus destule
pentru ca alții să le împărtășească.
160
00:09:08,834 --> 00:09:09,987
Multumesc.
161
00:09:09,988 --> 00:09:12,729
Am gătit mult
de la despărțire.
162
00:09:12,730 --> 00:09:14,237
Jonas a avut una grea.
163
00:09:15,472 --> 00:09:16,704
A fost rău?
164
00:09:16,705 --> 00:09:18,932
Ei, da.
165
00:09:18,965 --> 00:09:21,750
Da, hăm, eram la mijloc
de planificare este totul
166
00:09:21,775 --> 00:09:25,905
și mi-am dat seama deodată că
cu atât mai puțin înseamnă relația
167
00:09:25,923 --> 00:09:27,913
cu atât cheltuiți mai mult
la nuntă, știi!
168
00:09:28,005 --> 00:09:31,304
De fapt, începi să fii obsedat
cele mai mici detalii,
169
00:09:31,305 --> 00:09:34,304
precum grosimea
a hârtiei de invitație de nuntă
170
00:09:34,305 --> 00:09:38,555
pentru că, vreau să spun, Dumnezeu știe că ai nevoie
ceva despre care să vorbim!
171
00:09:38,605 --> 00:09:41,580
Deci, toată lumea, aceasta este Helen.
172
00:09:42,054 --> 00:09:43,941
Helen, Jonas.
173
00:09:44,066 --> 00:09:45,455
- Bună.
- Bună.
174
00:09:45,761 --> 00:09:47,529
Și toți!
175
00:09:48,103 --> 00:09:50,188
- Bună!
- Ajută-te.
176
00:09:50,214 --> 00:09:53,096
Jonas tocmai explica de ce
relațiile sunt o farsă.
177
00:09:53,097 --> 00:09:54,686
sunt ei? La naiba!
178
00:09:55,434 --> 00:09:57,772
Ei parcă merg
la teatru, ok?
179
00:09:57,896 --> 00:10:02,005
Plătești o grămadă pentru a merge și în cele din urmă
îți pierzi toată noaptea,
180
00:10:02,006 --> 00:10:05,107
deci, când cineva te întreabă,
"Te-ai distrat bine?",
181
00:10:05,108 --> 00:10:09,085
spuneți amândoi,
"Da! Da, a fost grozav."
182
00:10:09,103 --> 00:10:11,221
Problema este
mai mult decât plătiți
183
00:10:11,229 --> 00:10:15,408
și cu cât durează mai mult, cu atât mai mult
tu esti, "Oh, da, ne-a placut!",
184
00:10:15,449 --> 00:10:19,187
știi, „Ne place să fim împreună
și să nu-l draci pe nimeni altcineva"
185
00:10:19,188 --> 00:10:21,254
„și doar având
încă o persoană"
186
00:10:21,257 --> 00:10:26,541
„să împărtășim gândurile noastre reale cu for
toată viața noastră, da, este grozav!”
187
00:10:26,564 --> 00:10:28,646
Ai spune că ai iubit-o, totuși?
188
00:10:31,814 --> 00:10:36,474
Cred doar că ne-a plăcut
unul pe altul și asta era.
189
00:10:36,486 --> 00:10:37,904
Știi cum e de la început.
190
00:10:37,921 --> 00:10:40,029
Știi, eram doar,
nu stiu,
191
00:10:40,030 --> 00:10:42,176
eram doar două unelte
în magazia de scule
192
00:10:42,177 --> 00:10:43,886
care doar se potrivesc
al naibii de bine.
193
00:10:43,887 --> 00:10:48,496
Adică, totuși, până la sfârșit, aș face-o
să fie de genul: „Hai, dragă, du-te sus”
194
00:10:48,497 --> 00:10:50,687
„Am să mă uit doar
puțin mai mult din știri"
195
00:10:50,688 --> 00:10:53,272
și m-aș regăsi, știi,
urmărind refaceri, cum ar fi,
196
00:10:53,274 --> 00:10:55,380
vremuri fierbinți în relațiile anterioare!
197
00:10:55,381 --> 00:10:56,686
Uşor!
198
00:10:57,403 --> 00:11:00,083
Spun doar că există
o femeie frumoasa sus,
199
00:11:00,107 --> 00:11:01,471
știi, așteaptă
să faci sex cu mine.
200
00:11:01,472 --> 00:11:02,726
Ce, chiar acum?
201
00:11:06,215 --> 00:11:09,341
Ea e sus, știi,
așteaptă să faci sex cu mine
202
00:11:09,342 --> 00:11:13,319
iar eu stau jos și mă uit
refacerea unor vremuri fierbinți
203
00:11:13,596 --> 00:11:17,169
cu vreo fată fierbinte pe care doar eu
ridicate pe undeva
204
00:11:17,170 --> 00:11:21,065
și trag al naibii
eu însumi. Adică, serios?
205
00:11:23,772 --> 00:11:25,103
Oh, haide...
206
00:11:25,649 --> 00:11:27,756
Haide, băieți.
207
00:11:27,757 --> 00:11:29,506
Adică, toți derulăm
prin Grain
208
00:11:29,507 --> 00:11:31,097
răsfoind prin cele mai mari hituri ale noastre
209
00:11:31,098 --> 00:11:34,155
pentru un pic de mizerie
din când în când, sigur?
210
00:11:34,279 --> 00:11:35,573
Nu eu.
211
00:11:37,638 --> 00:11:39,592
Helen nu are cereale!
212
00:11:40,677 --> 00:11:42,468
- Oh, wow!
- Wow!
213
00:11:42,738 --> 00:11:44,122
Fara rahat!
214
00:11:44,382 --> 00:11:46,409
A fost o chestie politică?
215
00:11:46,410 --> 00:11:48,916
Nu, nu, am fost smuls
acum vreo 12 luni.
216
00:11:48,917 --> 00:11:51,381
Isuse, a fost dureros?
217
00:11:51,382 --> 00:11:53,608
agonie totală.
218
00:11:53,609 --> 00:11:56,392
Dar în plus, nu o fac
ține minte atât de clar.
219
00:11:56,393 --> 00:11:57,904
E o cicatrice aici.
220
00:11:58,557 --> 00:12:00,325
Da, pot, eh...?
221
00:12:12,422 --> 00:12:13,654
Da, se simte destul de bine.
222
00:12:13,655 --> 00:12:15,204
Da, se simte destul de bine.
223
00:12:15,205 --> 00:12:17,990
Da, fără leziuni cerebrale, clar!
224
00:12:17,991 --> 00:12:21,229
Ei bine, vederea mi-a ținut bine, așa că...
225
00:12:21,353 --> 00:12:23,041
Deci, cine a luat-o atunci?
226
00:12:23,042 --> 00:12:25,347
Furat la comandă,
din câte și-au dat seama,
227
00:12:25,348 --> 00:12:28,688
probabil unui milionar
chinez perve.
228
00:12:28,689 --> 00:12:30,279
Serios?! Da.
229
00:12:30,280 --> 00:12:31,950
Este adevărat?
230
00:12:31,951 --> 00:12:34,017
Da, și niciunul
a fost criptat, deci...
231
00:12:34,018 --> 00:12:36,006
Deci, au văzut multe!
232
00:12:36,007 --> 00:12:39,257
Chestia este că, după ce am fost smuls
Nu am avut unul de câteva zile
233
00:12:39,381 --> 00:12:41,228
și apoi mi-a plăcut.
234
00:12:45,198 --> 00:12:46,427
E cool.
235
00:12:46,428 --> 00:12:47,501
Asta e tare.
236
00:12:47,502 --> 00:12:49,649
Adică, pentru că mai mulți oameni sunt...
237
00:12:49,650 --> 00:12:52,313
Adică acum, nu?
Ca să mergi fără cereale?
238
00:12:52,314 --> 00:12:53,745
Cred că e imens cu prostituate.
239
00:12:53,746 --> 00:12:55,416
Adică, fără supărare!
240
00:12:56,529 --> 00:12:59,234
Nu, nu, e în regulă. Sigur, eu...
241
00:12:59,235 --> 00:13:01,439
Ei bine, sunt destul de plictisitor.
Un bărbat este un timp.
242
00:13:01,563 --> 00:13:02,589
Boo!
243
00:13:03,924 --> 00:13:06,352
Monogam în serie.
244
00:13:06,353 --> 00:13:08,161
Sunt un monogam în serie.
245
00:13:08,701 --> 00:13:10,887
Rămân fidel
la fulgii mei de porumb chiar acum!
246
00:13:14,995 --> 00:13:17,968
Ei bine, cred că este interesant
alegere, mergând fără cereale.
247
00:13:17,969 --> 00:13:19,121
Este o alegere curajoasă.
248
00:13:19,122 --> 00:13:20,868
Îmi pare rău, dar eu...
249
00:13:23,338 --> 00:13:24,847
Nu am putut s-o fac.
250
00:13:24,848 --> 00:13:26,323
Uh-huh.
251
00:13:28,866 --> 00:13:32,842
OK, aveam de gând să joc niște refaceri
din zilele Fraser O.
252
00:13:33,200 --> 00:13:34,273
Yay!
253
00:13:34,274 --> 00:13:36,661
Lucruri de aseară,
deprimant și distractiv.
254
00:13:37,393 --> 00:13:40,533
Știi jumătate din organic
amintiri ai o gunoi,
255
00:13:40,831 --> 00:13:42,145
pur si simplu nu este de incredere.
256
00:13:42,163 --> 00:13:43,899
Colleen lucrează în dezvoltarea cerealelor.
257
00:13:43,900 --> 00:13:46,959
Cu jumătate din populație poți
implantează amintiri false,
258
00:13:46,971 --> 00:13:49,295
doar întrebând conducând
întrebări în terapie.
259
00:13:49,420 --> 00:13:51,804
Poți face oameni
amintește-ți că te-ai pierdut
260
00:13:51,817 --> 00:13:53,683
în centre comerciale ei
niciodată vizitat,
261
00:13:53,684 --> 00:13:56,679
deranjat de pedofil
babysitter pe care nu le-au avut niciodată.
262
00:13:58,583 --> 00:14:00,650
Sunt doar mai fericit acum.
263
00:14:04,124 --> 00:14:07,684
„Bine, grozav, Liam, asta a fost,
asta a fost foarte grozav, eh...
264
00:14:08,374 --> 00:14:11,373
„Sperăm cu adevărat să ne uităm
nerăbdător să te revăd.
265
00:14:11,423 --> 00:14:13,223
Așteaptă cu nerăbdare să vadă
tu din nou, e bine.
266
00:14:13,323 --> 00:14:14,823
„Speră” să aștepte înainte.
267
00:14:15,422 --> 00:14:18,573
— Chiar sperăm să ne uităm
nerăbdător să te revăd.
268
00:14:19,223 --> 00:14:20,322
Este fals.
269
00:14:22,072 --> 00:14:23,872
Rezistă.
Întrerupeți.
270
00:14:24,771 --> 00:14:26,071
Acum backup.
271
00:14:26,722 --> 00:14:27,972
Măriți acolo.
272
00:14:28,672 --> 00:14:29,921
Haide, asta e o căpușă.
273
00:14:30,021 --> 00:14:31,870
Poate fi un V sau un L.
274
00:14:31,871 --> 00:14:33,532
- Este o căpușă!
- Sau începutul svasticii.
275
00:14:33,542 --> 00:14:36,929
Este probabil începutul
zvastica, erau niste niste niste!
276
00:14:42,820 --> 00:14:45,669
- Te-ai distrat cu vechea gașcă?
- Da.
277
00:14:47,570 --> 00:14:49,169
Vorbești mult cu Jonas?
278
00:14:49,170 --> 00:14:51,519
Nu, nu, nu chiar.
279
00:14:55,368 --> 00:14:56,919
El este un pic un buton, nu-i așa?
280
00:14:57,268 --> 00:14:59,968
Un pic de prosa?
Jonas.
281
00:15:00,218 --> 00:15:02,917
Retrăgându-se spre a lui
teorii relaționale.
282
00:15:03,017 --> 00:15:06,268
Oh, trebuie să fie atât de oboseală,
Jonas, vorbind despre asta!
283
00:15:06,817 --> 00:15:09,067
Și când m-a protejat
din funditurile alea,
284
00:15:09,517 --> 00:15:10,327
„Hei, haide, băieți,”
285
00:15:10,328 --> 00:15:13,966
„Chiar nu e grozav de refăcut
evaluările unui alt bărbat, băieți.”
286
00:15:14,166 --> 00:15:15,566
Atunci de ce să-l invit la el?
287
00:15:15,666 --> 00:15:16,666
imi place de el.
288
00:15:23,161 --> 00:15:25,545
Ai vrut să-l invit.
289
00:15:25,546 --> 00:15:27,217
Nu am spus nimic.
290
00:15:27,218 --> 00:15:29,762
Tu râdeai
la tot ce spunea.
291
00:15:29,763 --> 00:15:32,268
L-ai invitat!
292
00:15:32,269 --> 00:15:34,593
Era evident
Nu am vrut să vină.
293
00:15:36,802 --> 00:15:39,984
— Uau, e doar, e devreme
să-i spun o noapte.
294
00:15:39,986 --> 00:15:41,690
— Îți dorești una rapidă în cârciumă?
295
00:15:41,701 --> 00:15:43,007
„Oh, trebuie să ne întoarcem,
296
00:15:43,008 --> 00:15:45,552
salvează-l pe Jodie
dădaca pedofilă!
297
00:15:47,117 --> 00:15:48,415
— Da.
298
00:15:50,326 --> 00:15:54,142
— Dar de ce nu te întorci la
al nostru, pentru un pahar de noapte, dacă vrei?
299
00:15:54,143 --> 00:15:55,177
Vedea?
300
00:15:55,178 --> 00:15:59,410
Era evident că nu voiam să o facă
haide, am fost politicos cu un idiot.
301
00:15:59,534 --> 00:16:02,363
Dacă chiar nu vrei să vii,
poți scăpa de el.
302
00:16:14,659 --> 00:16:15,510
Hei, hei!
303
00:16:15,582 --> 00:16:16,639
Hei.
304
00:16:18,261 --> 00:16:20,447
Ei bine, de fapt, cât este ceasul?
305
00:16:20,486 --> 00:16:21,956
E miezul nopții.
306
00:16:21,973 --> 00:16:24,040
La naiba, e destul de târziu,
timpul a trecut.
307
00:16:24,058 --> 00:16:26,046
Da, timpul face asta.
308
00:16:26,202 --> 00:16:27,275
15 minute.
309
00:16:27,276 --> 00:16:28,429
Da.
310
00:16:28,430 --> 00:16:31,439
Dar avem babysitter
înăuntru, deci...
311
00:16:31,563 --> 00:16:33,400
Deci, acestea sunt informații noi?
312
00:16:33,401 --> 00:16:37,378
Nu, doar că noi, vreau să spun,
ne-am gândit, nu, Fi?
313
00:16:37,657 --> 00:16:39,446
Da. Da.
314
00:16:39,447 --> 00:16:40,798
OK, nu, am înțeles.
315
00:16:40,799 --> 00:16:42,906
Nu, doar că, de fapt,
se dovedește că suntem obosiți
316
00:16:42,907 --> 00:16:45,929
și cred că am uitat,
dar acum ne-am amintit, așa că...
317
00:16:45,930 --> 00:16:46,963
Îmi pare rău.
318
00:16:46,964 --> 00:16:47,799
Nu, e în regulă, într-adevăr.
319
00:16:47,800 --> 00:16:48,833
Îmi pare rău.
320
00:16:48,834 --> 00:16:51,378
Oh, e tare, nu-ți face griji.
321
00:16:51,379 --> 00:16:53,247
Am un plan de rezervă, așa că...
322
00:16:53,248 --> 00:16:54,996
Oh, mișto, ei bine, votăm susținerea.
323
00:16:54,997 --> 00:16:56,429
Da, voi face.
324
00:16:56,430 --> 00:16:58,178
Ne vedem mai târziu, Fi.
325
00:16:58,179 --> 00:16:59,332
Mi-a făcut plăcere să te cunosc, omule.
326
00:16:59,333 --> 00:17:00,338
Da.
327
00:17:00,765 --> 00:17:01,798
Frumos.
328
00:17:01,799 --> 00:17:03,210
Genial. Genial.
329
00:17:05,379 --> 00:17:06,681
OK, cool.
330
00:17:10,504 --> 00:17:11,814
Mă bucur să te cunosc, omule.
331
00:17:11,939 --> 00:17:12,944
Da.
332
00:17:15,270 --> 00:17:18,980
Ascultă, Gina, sunt 40 de minute
așteaptă un taxi, dar dacă vrei,
333
00:17:19,101 --> 00:17:21,261
Am patul făcut în biroul meu.
334
00:17:21,386 --> 00:17:22,694
Ei... OK, mulțumesc, Fi.
335
00:17:24,352 --> 00:17:28,327
Hei, există doar, știi, folosire
orice. Sunt tricouri și...
336
00:17:28,451 --> 00:17:30,324
Da, mulțumesc, mă voi arăta.
337
00:17:30,336 --> 00:17:31,349
Bine, noapte.
338
00:17:31,350 --> 00:17:32,383
Noapte, băieți.
339
00:17:32,384 --> 00:17:33,690
Noapte, Gina.
340
00:17:40,896 --> 00:17:42,262
Multumesc.
341
00:17:43,739 --> 00:17:44,839
'Pa! Pa.
342
00:17:44,863 --> 00:17:46,742
'BINE.
343
00:17:46,743 --> 00:17:48,997
„Te iubesc, te iubesc”.
344
00:18:08,692 --> 00:18:10,649
A fost o parte importantă a bandei?
345
00:18:10,650 --> 00:18:12,396
OMS? Jonas?
346
00:18:14,030 --> 00:18:15,904
Nu stiu, da?
347
00:18:17,115 --> 00:18:19,995
Lasă-mă să ghicesc, și-a petrecut timpul
curgând în jurul fetelor,
348
00:18:19,996 --> 00:18:21,069
oferind backrubs.
349
00:18:21,070 --> 00:18:22,341
Nu chiar.
350
00:18:22,342 --> 00:18:24,079
Încercuind pentru un orificiu.
351
00:18:26,281 --> 00:18:27,751
A fost mereu atât de uleios sau...
352
00:18:27,752 --> 00:18:29,051
OK, uite.
353
00:18:31,153 --> 00:18:32,404
Ce?
354
00:18:32,405 --> 00:18:33,707
Nu e nimic, dar...
355
00:18:36,462 --> 00:18:40,439
Poate ai observat un pic
de o atmosferă pentru că...
356
00:18:42,140 --> 00:18:45,649
eu și Jonas, cu ani în urmă,
avea ceva ceva.
357
00:18:45,650 --> 00:18:47,797
Ai avut o chestie cu omule gras?
358
00:18:47,798 --> 00:18:48,871
A fost doar un lucru mic
359
00:18:48,872 --> 00:18:50,381
si nici nu stiam
tu atunci, deci...
360
00:18:50,382 --> 00:18:52,029
Te-ai culcat cu omule gras?
361
00:18:52,895 --> 00:18:54,160
E hilar!
362
00:18:54,161 --> 00:18:56,825
Cu toții avem scheletele noastre,
ce zici tu si Gemma?
363
00:18:56,826 --> 00:18:58,416
Ce, ți-am spus despre Gemma.
364
00:18:58,417 --> 00:18:59,752
Gemma era o nebună...
365
00:19:00,753 --> 00:19:02,773
Dar nu l-ai menționat niciodată pe Jonas.
366
00:19:02,798 --> 00:19:05,651
Am făcut-o, ți-am spus că m-am conectat
cu cineva din Marrakech.
367
00:19:05,660 --> 00:19:06,841
Jonas este domnul Marrakesh?!
368
00:19:06,849 --> 00:19:08,081
A fost o prostie...
369
00:19:08,090 --> 00:19:12,098
Am crezut că domnul Marrakech este unul
cam super tare...
370
00:19:12,099 --> 00:19:13,132
Nu el.
371
00:19:13,133 --> 00:19:15,280
A fost cu ani în urmă și...
372
00:19:15,581 --> 00:19:17,966
Ți-e rușine de asta?
373
00:19:17,967 --> 00:19:19,932
Pentru că e jenant.
374
00:19:20,577 --> 00:19:23,703
Îmi pare rău, dar, Hristos,
nu ti-e rusine?
375
00:19:23,704 --> 00:19:25,176
A fost cu ani în urmă.
376
00:19:25,177 --> 00:19:26,926
Dar te-ai întâlnit cu el o lună?
377
00:19:26,927 --> 00:19:28,118
Asta am spus.
378
00:19:28,119 --> 00:19:32,095
Pentru că când mi-ai spus despre
Domnule Marrakech, a trecut o săptămână.
379
00:19:32,891 --> 00:19:33,942
Nu, nu am făcut-o.
380
00:19:35,001 --> 00:19:36,067
Pah!
381
00:19:39,684 --> 00:19:40,886
'Şi tu?'
382
00:19:40,887 --> 00:19:43,152
Nu vreau să ne văd
prima data chiar acum.
383
00:19:43,153 --> 00:19:44,227
Shh, ești pe cale să vorbești.
384
00:19:44,228 --> 00:19:47,368
„Am plecat și am avut un lucru mic
asta mi-a făcut capul o vreme
385
00:19:47,369 --> 00:19:50,471
'cu asta, cam...
386
00:19:50,472 --> 00:19:54,011
'... asta, cam naiba
pe care l-am cunoscut în Marrakech.'
387
00:19:54,012 --> 00:19:55,323
— Domnule Marrakech?
388
00:19:55,324 --> 00:19:56,636
— Da.
389
00:19:56,637 --> 00:20:00,016
— Îmi imaginez un chillum
și un buton mare.
390
00:20:00,017 --> 00:20:03,994
— Nu, a fost ca un căţin.
391
00:20:04,075 --> 00:20:06,897
— Mare lucru, mare sfâşietor de inimi?
392
00:20:06,898 --> 00:20:09,323
— Nu, a fost doar o săptămână.
393
00:20:09,324 --> 00:20:11,630
— A fost o săptămână ciudată.
394
00:20:11,931 --> 00:20:13,482
Deci, o săptămână sau o lună ciudată?
395
00:20:13,643 --> 00:20:15,631
Ideea este că nu a fost mare lucru.
396
00:20:15,632 --> 00:20:17,482
Ei bine, era destul de mare
să-ți bagi capul.
397
00:20:18,057 --> 00:20:21,432
Jonas, Regele Ghirin-Dick
din Marrakech ai făcut capul!
398
00:20:24,183 --> 00:20:26,649
A fost o noapte frumoasă, cândva.
399
00:20:26,650 --> 00:20:28,136
devii obsedat.
400
00:20:28,996 --> 00:20:30,069
nu sunt.
401
00:20:30,070 --> 00:20:32,534
Am avut toate astea cu Dan, eu nu
vreau să mergi așa din nou.
402
00:20:32,535 --> 00:20:35,319
Avea niște ochi de mărgele înfiorătoare
si el a fost mereu...
403
00:20:35,320 --> 00:20:37,307
Ce? Acţionând ca
era interesat?
404
00:20:37,308 --> 00:20:39,455
Și știi ce, cred
probabil că i-a plăcut de mine
405
00:20:39,456 --> 00:20:41,523
și de fapt nu era
complet hidos,
406
00:20:41,524 --> 00:20:45,440
Deci, în altă viață, nu știu,
dar nu s-a intamplat nimic!
407
00:20:46,496 --> 00:20:49,120
Și Jonas...
408
00:20:49,121 --> 00:20:53,377
este o aventură veche.
Şi ce dacă? Nu te duce la dracu!
409
00:20:53,457 --> 00:20:54,729
Ce, sunt nenorocit, nu?
410
00:20:54,730 --> 00:20:55,961
Nu, vreau să spun, doar...
411
00:20:55,962 --> 00:20:59,939
Nu, nu, nu, asta e genial,
uneori ești o cățea.
412
00:21:03,289 --> 00:21:04,996
Nu am vrut să spun asta.
413
00:21:06,462 --> 00:21:07,734
— Ești o cățea!
414
00:21:07,735 --> 00:21:09,881
Aș vrea să ștergi asta.
415
00:21:09,882 --> 00:21:10,955
— Ești o cățea!
416
00:21:10,956 --> 00:21:12,824
De asemenea, „uneori”.
417
00:21:12,825 --> 00:21:15,982
Nu poți doar să editezi dezactivat
cuvântul, „uneori”!
418
00:21:57,013 --> 00:22:01,331
Îmi pare rău, Fi, știu că merg puțin
ciudat și ciudat uneori.
419
00:22:11,053 --> 00:22:13,082
- Te iubesc, știi?
- Știu.
420
00:23:30,702 --> 00:23:33,646
'..într-o magazie de instrumente care tocmai se potrivea
împreună al naibii de bine,
421
00:23:33,647 --> 00:23:36,946
'dar totusi pana la sfarsit as fi ca,
„Du-te, du-te în pat, dragă,
422
00:23:36,947 --> 00:23:39,133
„O să prind doar puțin
puțin mai multe știri",
423
00:23:39,134 --> 00:23:42,953
„Și apoi m-aș regăsi, știi,
urmărind refacerea vremurilor fierbinți
424
00:23:42,954 --> 00:23:45,013
'în relaţiile anterioare.
425
00:23:45,620 --> 00:23:49,835
— Am o femeie frumoasă sus
așteaptă să faci sex cu mine.
426
00:23:50,947 --> 00:23:54,287
„Și m-aș găsi, știi,
urmărind refacerea vremurilor fierbinți
427
00:23:54,288 --> 00:23:56,396
„în relațiile anterioare”.
428
00:23:56,397 --> 00:23:57,692
'Uşor!'
429
00:24:03,287 --> 00:24:06,053
„Reconstrucția citirii buzelor este activată.
430
00:24:06,693 --> 00:24:09,682
- Hei, mă bucur să te văd.
- „Îmi pare bine să te văd.
431
00:24:09,807 --> 00:24:12,376
— Am fost nervos când te-am auzit
urmau să fie aici.
432
00:24:12,377 --> 00:24:14,045
— E ciudat, nu-i așa?
433
00:24:16,665 --> 00:24:18,380
- Dimineata.
- Gina, aici.
434
00:24:20,083 --> 00:24:22,439
Vino aici o secundă.
Vreau doar parerea ta.
435
00:24:22,440 --> 00:24:24,051
E doar un joc prostesc.
436
00:24:28,896 --> 00:24:30,194
Aşezaţi-vă.
437
00:24:30,529 --> 00:24:31,915
Răspunde la asta.
438
00:24:33,486 --> 00:24:35,365
Sunt un monogam în serie.
439
00:24:36,214 --> 00:24:38,905
Rămân fidel
la fulgii mei de porumb chiar acum.
440
00:24:42,606 --> 00:24:44,695
Acum, e amuzant?
441
00:24:45,561 --> 00:24:48,898
Nu e nevoie să fii drăguț,
omul e un ticălos.
442
00:24:49,803 --> 00:24:53,541
E amuzant, după părerea ta?
443
00:24:53,958 --> 00:24:55,327
Bine...
444
00:24:55,330 --> 00:24:57,050
Sunt un monogam în serie.
445
00:24:57,964 --> 00:25:00,382
Rămân fidel
la fulgii mei de porumb chiar acum.
446
00:25:02,442 --> 00:25:03,672
- Nu?
- Nu
447
00:25:03,796 --> 00:25:05,473
- Nu ştiu.
- Tu faci.
448
00:25:06,114 --> 00:25:07,493
Dimineaţă.
449
00:25:07,617 --> 00:25:08,897
Ce-i asta?
450
00:25:08,898 --> 00:25:11,290
Tocmai îl iau pe cel al Ginei
parere despre ceva.
451
00:25:11,315 --> 00:25:12,977
Sunt un monogam în serie.
452
00:25:13,460 --> 00:25:16,053
Rămân fidel
la fulgii mei de porumb chiar acum.
453
00:25:18,164 --> 00:25:21,023
Mă întrebam doar pentru că tu
mi s-a părut amuzant, dar nu este,
454
00:25:21,148 --> 00:25:22,457
iar Gina este de acord.
455
00:25:22,582 --> 00:25:24,029
Nu prea vreau să mă implic.
456
00:25:24,042 --> 00:25:26,155
Lasă-mă să-ți iau un taxi.
Tatăl meu e pe drum.
457
00:25:26,156 --> 00:25:27,627
Doar încă un lucru.
458
00:25:28,805 --> 00:25:33,442
Amândoi vrem să se întoarcă,
dar cine vrea să se întoarcă mai mult?
459
00:25:33,566 --> 00:25:36,693
Din vârful capului tău,
cine vrea sa se intoarca mai mult?
460
00:25:36,817 --> 00:25:38,365
Bine, pai.
461
00:25:38,489 --> 00:25:39,529
Da, la revedere.
462
00:25:40,097 --> 00:25:42,867
Wow, e devreme. E devreme
să-i spună noapte.
463
00:25:42,892 --> 00:25:44,935
Vrei una rapidă în cârciumă?
464
00:25:45,059 --> 00:25:48,033
Trebuie să mă întorc, să o salvez pe Jodie
de la baby-sitter pedofil.
465
00:25:48,034 --> 00:25:49,224
Asta e doar un...
466
00:25:49,225 --> 00:25:51,297
E o glumă.
467
00:25:51,644 --> 00:25:52,658
Îmi pare rău.
468
00:25:53,123 --> 00:25:56,576
Jonas, de ce nu te întorci la
al nostru pentru un pahar de noapte, dacă vrei?
469
00:25:57,537 --> 00:25:58,815
Da.
470
00:26:00,191 --> 00:26:03,764
Acum, ignoră gluma. Cine este
mai dornic să se întoarcă?
471
00:26:03,787 --> 00:26:05,209
Nu știu.
472
00:26:05,211 --> 00:26:06,460
Știi, Gina.
473
00:26:06,687 --> 00:26:08,602
Îmi pare atât de rău, chiar are mahmureala.
474
00:26:08,603 --> 00:26:09,989
Asta e ok.
475
00:26:23,812 --> 00:26:26,340
Îi rămân fidel
fulgii mei de porumb chiar acum.
476
00:26:28,425 --> 00:26:30,250
Pur și simplu nu este amuzant în mod obiectiv.
477
00:26:30,274 --> 00:26:32,238
Oricine ar spune,
— Nu e amuzant.
478
00:26:32,313 --> 00:26:33,980
A fost al naibii de jenant.
479
00:26:37,133 --> 00:26:39,638
Orice ai sta la coadă, oprește-te.
480
00:26:39,639 --> 00:26:41,138
Stai jos, te rog.
481
00:26:50,737 --> 00:26:52,087
Vezi asta?
482
00:26:52,727 --> 00:26:54,625
Îl cunoști pe Geoff?
483
00:26:54,649 --> 00:26:57,575
Da, îți amintești de mine și de Geoff,
pentru că ți-ar fi arătat
484
00:26:57,950 --> 00:27:01,553
o refacere a părții laterale a frigiderului său,
asa ceva.
485
00:27:02,207 --> 00:27:04,256
- Găsește diferența.
- Eşti beat.
486
00:27:04,380 --> 00:27:07,320
Eu sunt diferența.
Este cel mai grozav tip din lume
487
00:27:07,321 --> 00:27:09,666
și apoi am sosit și... scoică.
488
00:27:10,411 --> 00:27:11,711
Pentru claritate.
489
00:27:13,896 --> 00:27:15,752
Doar vorbim!
490
00:27:16,307 --> 00:27:19,209
Dar câteva clipe mai târziu, ești atât de rigid.
491
00:27:19,334 --> 00:27:20,851
Nu știu, o refacere...
492
00:27:20,866 --> 00:27:22,979
Nu știi cum
să stea în jurul lui.
493
00:27:22,992 --> 00:27:25,417
Indicatoarele tale sunt peste tot,
cald și rece.
494
00:27:25,418 --> 00:27:26,849
E doar o prostie!
495
00:27:26,850 --> 00:27:28,921
Nu o poți ascunde.
Nu complet.
496
00:27:29,940 --> 00:27:31,512
Vezi cum te uiti la el.
497
00:27:31,980 --> 00:27:35,758
Cu cât relația înseamnă mai puțin,
cu atât cheltuiți mai mult pentru nuntă.
498
00:27:35,759 --> 00:27:39,018
Într-adevăr, începi să fii obsedat
despre aceste mici detalii
499
00:27:39,019 --> 00:27:41,803
precum grosimea
a hârtiei de invitație de nuntă.
500
00:27:42,104 --> 00:27:44,808
Acum, cum te uiți la mine.
501
00:27:44,809 --> 00:27:47,313
Cred că este o alegere interesantă,
mergând fără cereale.
502
00:27:47,314 --> 00:27:48,665
Este o alegere curajoasă.
503
00:27:48,666 --> 00:27:52,166
Îmi pare rău, dar...
504
00:27:52,380 --> 00:27:56,829
Spune-mi că te uiți bine la mine
parca te uiti la el. Nu poţi.
505
00:27:57,279 --> 00:27:58,729
Și cum arăt eu
la tine acum, Liam?
506
00:27:58,929 --> 00:28:00,177
Cât timp ai ieșit
cu el pentru?
507
00:28:00,178 --> 00:28:01,808
Contează?
508
00:28:06,843 --> 00:28:10,382
Știi, jumătate din organic
amintirile pe care le ai sunt niște gunoaie.
509
00:28:10,383 --> 00:28:13,158
Doar că nu este de încredere.
Când vine vorba de lucruri mărunte.
510
00:28:13,183 --> 00:28:14,518
Și cele mari.
511
00:28:15,274 --> 00:28:16,787
Asta e Marrakech?
512
00:28:18,498 --> 00:28:20,905
Seamănă cu Marrakech?
513
00:28:24,623 --> 00:28:25,696
Nu.
514
00:28:25,697 --> 00:28:27,685
Nu este Marrakech.
515
00:28:27,686 --> 00:28:31,663
Deci, cât timp ai făcut
ieși cu el pentru?
516
00:28:33,851 --> 00:28:36,433
Bine, cam șase luni.
517
00:28:39,927 --> 00:28:42,675
Deci nu o săptămână sau o lună.
Șase luni.
518
00:28:43,007 --> 00:28:45,158
Romantismul mereu umflat.
519
00:28:45,159 --> 00:28:47,094
Probabil că ești încă
ieşind cu el.
520
00:28:47,095 --> 00:28:48,683
De ce sunt judecat aici?
521
00:28:49,326 --> 00:28:50,754
Ce sa întâmplat?
522
00:28:50,755 --> 00:28:52,822
Nu sa întâmplat nimic.
523
00:28:52,823 --> 00:28:57,231
A fost... Hristos, știi cum
este prima dată când te întâlnești cu cineva
524
00:28:57,232 --> 00:29:00,534
si apoi anterior
iubiții vin.
525
00:29:00,535 --> 00:29:02,814
Nu a fost niciodată iubit,
a fost întotdeauna o săptămână ciudată.
526
00:29:02,828 --> 00:29:05,274
L-am minimizat.
L-am greșit, a fost...
527
00:29:05,278 --> 00:29:06,144
Ai mințit.
528
00:29:06,156 --> 00:29:09,087
Nu tot ceea ce
nu este adevărat este o minciună, Liam.
529
00:29:11,118 --> 00:29:12,669
Buna ziua?
530
00:29:12,670 --> 00:29:15,834
Deci el a fost un lucru mai mare decât am făcut eu
afară și, da, e un fel de prost.
531
00:29:15,894 --> 00:29:17,268
Un fel de? El este un masiv...
532
00:29:17,281 --> 00:29:19,071
Mi-a plăcut de el atunci.
533
00:29:19,072 --> 00:29:22,724
Și nu-mi place de el,
nu așa, nu acum.
534
00:29:23,965 --> 00:29:26,249
Deci, doar pentru a fi clar.
535
00:29:26,373 --> 00:29:29,154
Te ia dracu, face filmări
pentru dosarul lui reface wank,
536
00:29:29,166 --> 00:29:30,105
dar încă ești prieten.
537
00:29:30,117 --> 00:29:31,082
Acest lucru este trist!
538
00:29:31,118 --> 00:29:33,088
- Pentru că dacă era...
- E doar trist!
539
00:29:33,089 --> 00:29:34,919
Probabil stă acolo
și se aruncă
540
00:29:34,920 --> 00:29:36,446
off peste tot al lui
pătură de cașmir.
541
00:29:36,471 --> 00:29:37,707
A fost cu ani în urmă!
542
00:29:38,763 --> 00:29:40,069
Nu pentru el.
543
00:29:41,270 --> 00:29:44,704
M-aș trezi urmărind
refacerea vremurilor cu adevărat fierbinți
544
00:29:44,717 --> 00:29:46,521
timpuriu în relații.
545
00:29:46,646 --> 00:29:47,787
'Uşor.'
546
00:29:48,657 --> 00:29:50,970
Treaz.
Fă-te să vomiți.
547
00:29:51,094 --> 00:29:53,633
Oricum, nu-mi pasă.
Doar rezolvă asta.
548
00:29:54,617 --> 00:29:55,687
La dracu.
549
00:29:57,465 --> 00:30:02,919
M-aș trezi uitându-mă la refaceri
vremuri foarte fierbinți devreme în relații.
550
00:30:02,941 --> 00:30:04,239
Ușor.
551
00:30:06,959 --> 00:30:10,538
Și mă uit jos la parter
unele refacere a unei nopți
552
00:30:10,539 --> 00:30:13,681
Am luat pe altcineva și...
553
00:30:13,682 --> 00:30:17,813
Da, frumos, Geoff. Ea e sus
așteaptă să facă sex cu mine
554
00:30:18,063 --> 00:30:20,462
și mă uit jos la parter
unele reface
555
00:30:20,463 --> 00:30:22,863
dintr-o noapte pe care am ales-o
sus pe altcineva.
556
00:30:22,913 --> 00:30:23,963
Ușor.
557
00:30:24,113 --> 00:30:26,445
Și mă descurc al naibii.
Spun doar.
558
00:30:30,201 --> 00:30:31,648
— Avertisment verde.
559
00:30:31,664 --> 00:30:34,393
— sugerează asistentul pentru cereale
este posibil să nu fii într-un loc potrivit
560
00:30:34,394 --> 00:30:37,892
„starea fizică a activității
pari să fii angajat.
561
00:30:37,917 --> 00:30:40,330
„Pentru a trece peste,
continua pe propriul risc.
562
00:30:40,454 --> 00:30:43,396
„Toată sănătatea și personalitatea
asigurarea de accidente este...'
563
00:30:43,409 --> 00:30:44,731
Multumesc.
564
00:31:00,513 --> 00:31:02,341
- 'Cine e acela?'
- Sunt Liam.
565
00:31:04,247 --> 00:31:05,679
Liam de aseară.
566
00:31:06,569 --> 00:31:09,465
— Liam. Fi este cu tine?
567
00:31:09,589 --> 00:31:11,175
Ea nu este, nu.
568
00:31:11,856 --> 00:31:14,687
„Îmi pare rău, Liam, prietene,
este ceva ce vrei?
569
00:31:14,699 --> 00:31:17,097
Da, vreau doar
intră și vorbește cu tine.
570
00:31:17,098 --> 00:31:18,296
Poți deschide poarta?
571
00:31:18,297 --> 00:31:21,771
Da, sigur.
Te las să intri.
572
00:31:21,895 --> 00:31:23,564
Frumos, frumos.
573
00:31:38,461 --> 00:31:40,687
- Hei.
- Hei.
574
00:31:40,710 --> 00:31:42,102
ce vrei?
575
00:31:42,103 --> 00:31:44,422
Vreau doar să intru
pentru un pic, omule.
576
00:31:46,040 --> 00:31:48,582
Asta pare scump.
Asta e scump?
577
00:31:48,599 --> 00:31:50,454
Uite, Liam, e dimineață, amice.
578
00:31:50,455 --> 00:31:52,719
La naiba. Liam.
579
00:31:59,197 --> 00:32:02,770
Jonas, acesta este un loc frumos!
580
00:32:05,915 --> 00:32:10,403
Hei. Serios, omule, nu e cool
doar intri asa.
581
00:32:10,418 --> 00:32:12,842
Ca să fiu sincer cu tine,
este un pic ciudat.
582
00:32:12,867 --> 00:32:14,653
E o lampă din Marrakesh?
583
00:32:20,783 --> 00:32:23,008
Liam, trebuie să-l sun pe Fi?
584
00:32:23,790 --> 00:32:26,114
Ați avut o dispută
sau ceva de genul?
585
00:32:26,115 --> 00:32:28,006
- Aşezaţi-vă.
- Nu, sunt bine.
586
00:32:28,253 --> 00:32:31,322
Hai, stai jos. Nu este
o capcană pentru urs, este un scaun.
587
00:32:36,279 --> 00:32:39,156
Vrei să trec asta
din capul tău?
588
00:32:44,374 --> 00:32:46,402
Glumesc, Jonas.
589
00:32:46,526 --> 00:32:49,180
La naiba, credeam că ești
ar trebui să fie cool, omule.
590
00:32:49,181 --> 00:32:51,924
Am crezut că ești menit
a fi al naibii de genial.
591
00:32:52,048 --> 00:32:53,748
Ce se întâmplă?
592
00:32:57,719 --> 00:32:59,042
Da, cifre.
593
00:32:59,552 --> 00:33:02,105
Ia niște lucruri bune
pentru album?
594
00:33:03,567 --> 00:33:04,866
Cred că ar trebui să pleci.
595
00:33:05,212 --> 00:33:06,999
Nu te învinovăţesc.
Aș fi avut.
596
00:33:07,829 --> 00:33:09,673
Să-ți spun, hai să aruncăm o privire.
597
00:33:10,006 --> 00:33:12,566
Hai, dă-i drumul
pe ecran, nu te sfii!
598
00:33:12,861 --> 00:33:14,160
Haide!
599
00:33:14,718 --> 00:33:17,511
Glumesc din nou, Jonas!
600
00:33:17,795 --> 00:33:21,272
Pentru numele Domnului,
trebuie să dezvolți simțul umorului.
601
00:33:21,506 --> 00:33:23,522
- E încordat, nu-i așa?
- Bine, Liam.
602
00:33:26,531 --> 00:33:28,598
- Este o cameră minunată, asta.
- Mulţumesc.
603
00:33:29,772 --> 00:33:32,603
Aici te masturbezi
la imaginile soției mele?
604
00:33:33,690 --> 00:33:37,511
- Sau o faci în camera aceea?
- Bine, Liam, vreau să pleci acum.
605
00:33:37,635 --> 00:33:40,328
Începi uneori aici?
și apoi termină acolo?
606
00:33:40,329 --> 00:33:42,622
Lumea este aproape stridia ta,
nu-i asa?
607
00:33:42,634 --> 00:33:44,044
Vreau să pleci.
608
00:33:49,063 --> 00:33:50,888
Ei bine, e păcat.
609
00:33:50,952 --> 00:33:53,570
- Hai, amice.
- Bine, acum, ce faci?
610
00:33:53,580 --> 00:33:55,875
Nu face asta.
Hai acum!
611
00:33:56,253 --> 00:33:58,360
- Ce faci?
- Ce faci?
612
00:33:58,363 --> 00:34:02,081
- Isuse! Ieși!
- Ridică-te, Jonas, haide!
613
00:34:39,955 --> 00:34:40,955
Hei.
614
00:34:41,962 --> 00:34:43,108
ce vrei?
615
00:34:49,699 --> 00:34:51,145
Nu face asta.
616
00:34:51,169 --> 00:34:52,596
Hai, Danny!
617
00:34:52,620 --> 00:34:54,376
- 'Ce faci?
- 'Ce faci?
618
00:34:54,388 --> 00:34:57,595
'Isus! Ieși afară, ticălosule.
619
00:34:57,619 --> 00:34:58,979
"Spun ce..."
620
00:35:02,804 --> 00:35:04,339
Opreste-te!
621
00:35:06,763 --> 00:35:08,609
Îți spun ce ai de gând să faci.
622
00:35:08,610 --> 00:35:11,275
Vei primi fiecare bucată
de Fion ai înăuntru
623
00:35:11,276 --> 00:35:14,297
și o vei selecta
toate și o să-l ștergi!
624
00:35:14,298 --> 00:35:17,008
Bună, poliție, sunt martor
un atac grav la cinci...
625
00:35:17,836 --> 00:35:18,974
'Șterge-l!
626
00:35:19,098 --> 00:35:20,180
— La naiba.
627
00:35:20,181 --> 00:35:22,292
„Nu am un cip pentru creier
să-ți arăt.
628
00:35:22,293 --> 00:35:24,439
Aceasta este o sticlă, nu?
629
00:35:24,440 --> 00:35:27,643
Ori îl ștergi, ori
O să te ciugulesc chiar eu.
630
00:35:27,662 --> 00:35:28,682
Isus!
631
00:35:28,707 --> 00:35:29,733
BINE.
632
00:35:30,184 --> 00:35:31,815
Fă doar ce spune el.
633
00:35:32,792 --> 00:35:35,154
Nu pe ochiul tău, acolo.
634
00:35:35,179 --> 00:35:36,688
Acolo!
635
00:35:36,689 --> 00:35:37,942
El o face!
636
00:35:40,924 --> 00:35:43,000
Acum, ștergeți totul.
Mult!
637
00:35:43,913 --> 00:35:48,031
Sau îți voi sparge craniul
și-ți voi tăia gâtul.
638
00:35:48,155 --> 00:35:49,462
eu o fac.
639
00:35:58,160 --> 00:36:00,237
Stai departe de casa mea!
640
00:36:11,730 --> 00:36:14,115
„Acum, șterge totul.
Mult!
641
00:36:14,515 --> 00:36:18,843
— Sau îți voi sparge craniul
și-ți voi tăia gâtul.
642
00:36:18,868 --> 00:36:20,240
— O fac.
643
00:37:07,011 --> 00:37:08,310
Liam?
644
00:37:09,656 --> 00:37:11,005
Unde te-ai dus?
645
00:37:15,998 --> 00:37:17,334
Ce s-a întâmplat?
646
00:37:18,571 --> 00:37:19,723
Liam, ce sa întâmplat?
647
00:37:19,724 --> 00:37:21,483
Ai folosit sau nu prezervativ?
648
00:37:25,212 --> 00:37:26,224
Doar spune.
649
00:37:28,633 --> 00:37:30,422
Liam, orice ai crede...
650
00:37:30,423 --> 00:37:31,748
Sunt tatăl lui Jodie?
651
00:37:32,889 --> 00:37:34,359
- Liam!
- Sunt?
652
00:37:34,360 --> 00:37:35,433
Da, desigur.
653
00:37:35,858 --> 00:37:38,297
- Eşti sigur de asta?
- Da!
654
00:37:38,956 --> 00:37:40,354
Este frumos.
655
00:37:44,821 --> 00:37:46,934
Intotdeauna mi-a placut poza aia,
nu-i asa?
656
00:37:47,614 --> 00:37:49,259
De aceea l-am cumpărat pentru tine.
657
00:37:50,112 --> 00:37:52,893
Nu mi-a plăcut niciodată.
M-am gândit că e un rahat pretențios.
658
00:38:06,525 --> 00:38:08,108
— Îți spun ce ești
urmeaza sa faca.
659
00:38:08,133 --> 00:38:10,116
— O să primești fiecare
un pic de Fion...
660
00:38:10,117 --> 00:38:11,468
„Hristoase, ce ai făcut?
661
00:38:11,469 --> 00:38:12,542
„Selectează totul...”
662
00:38:12,543 --> 00:38:14,013
Ajungem la partea bună.
663
00:38:14,014 --> 00:38:17,059
— Bună, poliție, sunt martor
un atac grav la...'
664
00:38:23,480 --> 00:38:26,145
„Acum, șterge totul.
Mult!
665
00:38:26,446 --> 00:38:31,048
— Sau îți voi sparge craniul
și-ți voi tăia gâtul.
666
00:38:40,547 --> 00:38:42,253
Acum 18 luni în această cameră.
667
00:38:53,711 --> 00:38:55,814
Știi când bănuiești ceva,
668
00:38:56,299 --> 00:38:58,998
intotdeauna e mai bine
când se dovedește a fi adevărat.
669
00:39:00,930 --> 00:39:04,428
Parcă aș fi avut un dinte rău
de ani de zile și în sfârșit sunt
670
00:39:04,429 --> 00:39:08,026
bagă limba acolo și sunt
săpând tot rahatul putred.
671
00:39:10,316 --> 00:39:11,786
Nu așa arată.
672
00:39:11,787 --> 00:39:13,576
Oh, asta a venit Jonas
sa-ti citesc o poveste?
673
00:39:13,577 --> 00:39:14,610
Nu, a fost...
674
00:39:14,611 --> 00:39:15,764
O poveste despre dracu?
675
00:39:15,765 --> 00:39:17,355
A fost...
676
00:39:17,356 --> 00:39:20,413
Când toate chestiile cu Dan se întâmplau
și ai plecat.
677
00:39:23,441 --> 00:39:24,593
Pentru vreo zece minute.
678
00:39:24,594 --> 00:39:26,419
Timp de cinci zile, Liam.
679
00:39:27,220 --> 00:39:28,942
Fără apel, fără nimic.
680
00:39:31,464 --> 00:39:33,861
Deci l-ai fugit după patru zile?
681
00:39:33,862 --> 00:39:35,332
Asta e eroic.
682
00:39:35,333 --> 00:39:39,150
Adică, trei zile,
e admirabil, dar patru zile?
683
00:39:39,151 --> 00:39:40,940
Vreau să spun, trebuie să fi fost călcată.
684
00:39:40,941 --> 00:39:42,454
Eram atât de supărat.
685
00:39:44,724 --> 00:39:47,372
Am fost să bem ceva, m-am îmbătat.
686
00:39:47,817 --> 00:39:49,597
Nu ar fi trebuit să se întâmple.
687
00:39:50,797 --> 00:39:52,294
Îmi pare rău.
688
00:39:54,428 --> 00:39:57,724
imi pare tare rau,
Nu pot spune altceva.
689
00:39:57,725 --> 00:39:58,990
Te iubesc.
690
00:40:02,877 --> 00:40:04,507
Ai folosit prezervativ?
691
00:40:04,508 --> 00:40:05,661
Da.
692
00:40:05,662 --> 00:40:08,410
Pentru că nu am avut aici.
Noi încercam.
693
00:40:09,798 --> 00:40:11,030
Avea câteva.
694
00:40:11,031 --> 00:40:12,780
În buzunar?
695
00:40:12,781 --> 00:40:14,155
În mașina lui.
696
00:40:16,160 --> 00:40:18,666
A fost decizia lui,
sau l-ai pus sa poarte unul?
697
00:40:18,791 --> 00:40:20,085
l-am făcut.
698
00:40:20,946 --> 00:40:23,110
- Și l-ai văzut că a pus-o?
- Da.
699
00:40:23,555 --> 00:40:24,867
Arată-mi, atunci.
700
00:40:26,547 --> 00:40:28,116
Arată-mi acolo.
701
00:40:34,121 --> 00:40:35,944
Trebuie să-l văd, Fi.
702
00:40:38,058 --> 00:40:39,405
L-am șters.
703
00:40:40,047 --> 00:40:42,989
Am vrut să dispară,
Am șters totul.
704
00:40:43,114 --> 00:40:44,556
- Ai făcut-o?
- Da.
705
00:40:44,681 --> 00:40:46,813
Deci e doar un gol
decalaj în cronologia ta?
706
00:40:46,937 --> 00:40:48,377
Da.
707
00:40:49,348 --> 00:40:50,744
Atunci arată-mi asta.
708
00:40:54,724 --> 00:40:56,533
Da, OK.
709
00:40:57,386 --> 00:40:58,881
Trebuie să-l găsesc.
710
00:41:05,329 --> 00:41:07,306
Nu! Fără ștergere, nu acum.
711
00:41:07,431 --> 00:41:09,359
Nu, nu.
712
00:41:12,426 --> 00:41:13,811
E încă acolo, nu-i așa?
713
00:41:16,638 --> 00:41:17,968
Îmi pare rău.
714
00:41:20,234 --> 00:41:21,966
Trebuie să mi-o arăți, Fi.
715
00:41:21,967 --> 00:41:23,160
De ce?
716
00:41:23,161 --> 00:41:24,549
Pentru că vreau să-l văd.
717
00:41:27,053 --> 00:41:28,759
Te iubesc.
718
00:41:29,446 --> 00:41:30,844
Arată-mi-o.
719
00:41:31,709 --> 00:41:33,342
Nu.
720
00:41:33,343 --> 00:41:34,576
- Arată-mi.
- Nu.
721
00:41:34,577 --> 00:41:35,808
- Arată-mi!
- Nu!
722
00:41:35,809 --> 00:41:39,353
Arată-mi-o! Vreau să văd!
Vreau să văd cum arată!
723
00:41:41,456 --> 00:41:44,177
Ăsta nu sunt eu!
Uite ce-mi faci!
724
00:41:44,957 --> 00:41:46,851
Fi, trebuie să-l văd!
725
00:41:47,816 --> 00:41:49,151
Vă rog.
726
00:41:58,321 --> 00:42:02,297
Trebuie să-l văd, Fi.
727
00:42:37,915 --> 00:42:39,188
'Grăbiţi-vă.
728
00:42:39,201 --> 00:42:40,461
— Îmi pare rău!
729
00:43:39,407 --> 00:43:40,631
Te iubesc.
730
00:43:41,508 --> 00:43:42,968
Știu că faci.
731
00:43:48,540 --> 00:43:49,652
Oh!
732
00:43:52,357 --> 00:43:53,696
Bună, puturos!
733
00:44:40,795 --> 00:44:42,056
Hei.
734
00:46:05,285 --> 00:46:07,361
Maro sau verde?
735
00:46:08,055 --> 00:46:09,376
Verde?